Cómo convertir tu licencia de conducir extranjera a una licencia australiana: Guía práctica para latinos

Australia es un país enorme, y muchos nuevos residentes llegan con la intención de comprar un automóvil inmediatamente para el trabajo o para fines personales. Otros descubren numerosas oportunidades de trabajo que requieren conducir a varios lugares, ¡lo que hace que obtener tu licencia de conducir sea una prioridad!

Tal vez te hayas preguntado si puedes conducir legalmente en Australia con la licencia de tu país actual, y qué pasos debes seguir para obtener una licencia australiana. ¡Pues no busques más!

Este artículo te proporcionará la información exacta que necesitas para conducir en Australia con tu licencia actual o para validarla.

¡Vamos a sumergirnos!

¿Por qué debería convertir mi licencia?

En la mayoría de los casos, tu licencia extranjera es válida por 3-6 meses después de tu llegada si tienes una visa temporal, aunque algunos estados ofrecen períodos ilimitados con esta visa. Es más corto si eres Residente Permanente.

Después de este período, necesitas convertir tu licencia para seguir conduciendo legalmente en las carreteras australianas. Obviamente, tu licencia extranjera debe ser válida durante todo este período también.

Si te atrapan conduciendo con una licencia extranjera después de que el período haya terminado, podrías enfrentar una multa (aunque en términos reales, esto es difícil de aplicar si te detienen). Más críticamente, si te ves involucrado en un accidente después de que el período proviasional haya terminado, es posible que tu seguro no te cubra, lo que potencialmente te dejaría con importantes responsabilidades financieras y legales.

Aquí tienes una lista de los períodos de validez de licencias temporales por estado:

• Victoria: 6 meses

• New South Wales (NSW): 6 meses para titulares de visas temporales, 3 meses para residentes permanentes/ciudadanos australianos

• Western Australia (WA): Sin límite para titulares de visas temporales, 3 meses para residentes permanentes/ciudadanos australianos

• Queensland: Sin límite para titulares de visas temporales, 3 meses para residentes permanentes/ciudadanos australianos

• South Australia (SA): Sin límite para titulares de visas temporales, 3 meses para residentes permanentes/ciudadanos australianos

• Tasmania: Sin límite para titulares de visas temporales, debe convertirse dentro de los 6 meses para residentes permanentes/ciudadanos australianos

• Northern Territory (NT): Solo se puede conducir con un permiso internacional de conducir formal (diferente a una licencia extranjera), o con una traducción de tu licencia extranjera emitida por el gobierno del Territorio del Norte. Después de 3 meses en el estado, debes obtener una licencia del NT.

• Australian Capital Territory (ACT): Solo se puede conducir si se lleva TANTO una traducción oficial de la licencia extranjera COMO un permiso internacional de conducir. Una vez que eres residente de ACT, tienes 3 meses para obtener una licencia de ACT.

Comprar, registrar y asegurar un vehículo

Aunque técnicamente es posible comprar, registrar y asegurar un automóvil en Australia con una licencia extranjera, puede hacer que el proceso sea más desafiante. El proceso de registro generalmente requiere prueba de residencia (lo que a menudo significa transferir tu licencia), aunque esto varía según el estado.

Además, las pólizas de seguro son generalmente más difíciles de obtener y vienen con un recargo más alto para los conductores sin una licencia local. Recuerda, alguna forma de seguro de automóvil es obligatoria para conducir en las carreteras australianas.

¿Hay otras razones?

Una licencia australiana es una valiosa forma de verificación de identidad en lugares como la oficina de correos o para documentación formal - es la identificación predeterminada utilizada en la mayoría de los lugares en todo el país, similar a tu cédula de ciudadanía en Colombia.

Esto resultará útil no solo en lugares donde necesites identificación, sino también para solicitar cosas como tarjetas de crédito y otros servicios financieros en el futuro.

¿Cuándo no debería convertir mi licencia?

Si solo planeas una estancia temporal, como con una visa de estudio a corto plazo, es probable que sea mejor seguir usando tu propia licencia a menos que tengas una visa temporal a largo plazo y estés viviendo en un estado que insista en que la conviertas.

Además, si no estás seguro de si planeas quedarte en Australia a largo plazo, podría ser mejor esperar unos meses antes de pasar por el proceso.

¿Qué licencias de países son aceptadas?

¡Buenas noticias! Cualquier persona con una licencia de conducir válida de su país de origen tiene permitido conducir en Australia de forma temporal.

Además, las personas con una licencia 'completa' válida de su país de origen son elegibles para convertirla a una licencia australiana.

El proceso para convertir tu licencia

Todos los países latinoamericanos son considerados 'Países No Reconocidos' para fines de transferencia de licencias australianas. Esto significa que cuando estés listo para convertir, necesitarás aprobar tanto las pruebas teóricas como prácticas de conducción.

El proceso específico está gobernado por estados individuales, por lo que es esencial verificar los requisitos para tu ubicación particular. Profundizamos en más detalles estado por estado más adelante.

Todos los formularios relevantes deben completarse en inglés, así que prepárate bien con anticipación y considera buscar ayuda si tus habilidades en inglés no son tan fuertes. A menudo necesitarás una traducción oficial de tus documentos extranjeros para el proceso, ¡que esperamos hayas resuelto después de leer nuestra guía sobre cosas que hacer antes de dejar Sudamérica!

Para la prueba de conducción, también deberás tomar la prueba en inglés para demostrar que puedes conducir de manera segura y leer las señales en las carreteras australianas. Tenemos algunos consejos sobre cómo prepararte para tu prueba de conducción para que los leas antes de reservar.

Ten en cuenta que si tomas la prueba en un vehículo automático, tu licencia solo te permitirá conducir este tipo de vehículo. Aprobar la prueba en un vehículo manual te permite conducir tanto vehículos manuales como automáticos.

Por favor, ten en cuenta: La información proporcionada aquí es para licencias de automóviles. Para licencias de motocicletas o vehículos pesados, consulta directamente a las autoridades estatales. También ten en cuenta que toda la información está sujeta a cambios. Hacemos nuestro mejor esfuerzo para mantenernos al tanto de cualquier cambio, pero es aconsejable verificar los detalles en los sitios web oficiales del estado (enlaces a continuación).

Detalles de conversión estado por estado

En esta sección repasamos los detalles estado por estado para la conversión, pero siéntete libre de saltar a la parte que necesites!

Convertir tu licencia de conducir extranjera en Victoria

Sitio web del gobierno: https://www.vicroads.vic.gov.au/licences/new-to-victoria

Pasos a seguir:

1. Reserva y aprueba el examen de conocimiento de las reglas de tránsito ($21) - en línea o en persona

   1. Regístrate aquí

2. Prepárate para una cita

   1. Prepara la licencia extranjera, con una traducción oficial

   2. Imprime y completa el formulario en papel (aquí)

   3. Trae prueba de identidad (enlace al artículo sobre cómo probar tu identidad)

3. Reserva y asiste a una cita en una oficina de VicRoads para que verifiquen tu licencia (costo $20.40)

4. Completa la prueba de percepción de peligros (en línea o en la oficina de VicRoads)

5. Reserva y aprueba tu test práctico de conducción

6. ¡Obtén tu licencia!

Convertir tu licencia de conducir extranjera en NSW

Sitio web del gobierno:

• Si tienes una visa temporal: https://www.service.nsw.gov.au/transaction/apply-for-a-nsw-licence-as-a-temporary-overseas-visitor

• Si eres Residente Permanente o Ciudadano: https://www.service.nsw.gov.au/transaction/transfer-an-overseas-driver-licence

Pasos a seguir:

1. Prepara documentos y cosas para traer

   1. Descarga, imprime y completa este PDF

   2. Licencia extranjera y traducción (nota: NSW requiere que la licencia sea traducida ÚNICAMENTE por su servicio. Más información aquí)

   3. Prueba de identidad

   4. Dinero para pagar (tarifas aquí)

2. Visita un centro de servicio aquí

3. Reserva y aprueba la prueba de conducción

4. ¡Obtén tu licencia!

Convertir tu licencia de conducir extranjera en WA

Sitio web del gobierno: https://www.transport.wa.gov.au/licensing/transfer-licence-from-non-recognised-country.asp

Pasos a seguir:

1. Aprende el material teórico - PDFs gratuitos en el enlace de arriba

2. Prepara documentos y cosas para traer

   1. Descarga, imprime y completa este PDF

   2. Licencia extranjera y traducciones

   3. Prueba de identidad

3. Visita un centro de servicio y pruebas del DOT

   1. Valida tus documentos

   2. Paga la tarifa

   3. Pasa una prueba de visión

4. Aprueba las pruebas teóricas

5. Aprueba la prueba de conducción (Solo puedes reservar esto después de haber aprobado la prueba teórica. Puedes reservarla en persona, ¡pero es posible que no puedas hacer la prueba el mismo día que la prueba teórica debido a los tiempos de espera!)

6. ¡Obtén tu licencia!

Convertir tu licencia de conducir extranjera en Queensland

Sitio web del gobierno: https://www.qld.gov.au/transport/licensing/driver-licensing/overseas/transfer#non-recognised

Pasos a seguir:

1. Prepara tus documentos

   1. Descarga, imprime y completa este PDF

   2. Tu licencia extranjera y traducción

   3. Prueba de identidad

   4. Prueba de residencia en Queensland

2. Estudia la teoría y completa la prueba PrepL (información aquí)

3. Visita un centro de emisión de licencias (encuentra uno aquí)

   1. Haz validar tus documentos

   2. Reserva tu prueba de conducción

4. Aprueba las pruebas

5. ¡Obtén tu licencia!

Convertir tu licencia de conducir extranjera en SA

Sitio web del gobierno: https://www.sa.gov.au/topics/driving-and-transport/licences/overseas-licence-transfer

Pasos a seguir::

1. Completa los pasos aquí para asegurarte de que eres elegible (selecciona 'Otro' para el país)

2. Prepara tus documentos

   1. Descarga, imprime y completa este PDF

   2. Prueba de identidad

   3. Licencia extranjera y una traducción certificada

3. Reserva y completa la prueba teórica

4. Reserva y completa la prueba de percepción de peligros

5. Reserva y completa la prueba de conducción, y obtén tu 'Certificado de Competencia'

6. Visita un centro de Service SA para

   1. Mostrar tus documentos y certificado

   2. Pagar las tarifas

   3. ¡Obtén tu licencia!

Convertir tu licencia de conducir extranjera en Tasmania

Sitio web del gobierno: https://www.service.tas.gov.au/services/transport/driver-and-rider-licences/convert-an-overseas-driver-licence

Pasos:

1. Prepara documentos

   1. Descarga, imprime y completa este PDF

   2. Licencia extranjera y traducción oficial

   3. Prueba de identidad

2. Visita una ubicación de Service Tasmania para validar documentos y hacer reservaciones

3. Aprueba el examen de conocimiento de las reglas de tránsito de Tasmania aquí

4. Aprueba una prueba de percepción de peligros

5. Aprueba una prueba de conducción

6. Obtén tu licencia

Convertir tu licencia de conducir extranjera en el Territorio del Norte

Sitio web del gobierno: https://nt.gov.au/driving/licence/new-nt-residents-and-visitors/transfer-your-overseas-licence

Convertir tu licencia de conducir extranjera en ACT

Sitio web del gobierno: https://www.accesscanberra.act.gov.au/driving-transport-and-parking/licences/drivers-with-licences-from-overseas

Preguntas frecuentes

¿En qué estado es más fácil convertir la licencia?

La mayoría de los estados tienen un proceso similar para la conversión de la licencia. Los únicos dos que son 'peores' son NSW (debido a la necesidad de usar sus traductores de documentos específicos) y NT.

¿Puedo conducir un coche manual en Australia si solo tengo licencia para automático en mi país?

Solo puedes conducir un coche manual en las carreteras australianas si apruebas la prueba de conducción en un coche con caja de cambios manual.

¿Puedo conducir más allá del período de licencia temporal mientras espero una cita para la prueba?

A veces puede haber largos tiempos de espera para una prueba, especialmente en las ciudades. Durante COVID esto fue particularmente lento.

En estos casos, a veces la autoridad estatal puede emitirte un documento que te permite conducir legalmente mientras esperas la prueba, pero asegúrate de verificar con ellos individualmente.

¿Cómo puedo acelerar el proceso?

Los centros de pruebas en las ciudades suelen ser los más ocupados, por lo que estar dispuesto a viajar a un centro de pruebas más regional puede ayudar a conseguir una cita más pronto. Esto también puede resultar en que el examen sea más fácil, cubrimos esto y otros consejos útiles en nuestro artículo sobre cómo aprobar la prueba de conducción.

¿Qué pasa si no apruebo la prueba?

Aunque esto puede ser molesto, no es el fin del mundo! Puedes volver a reservar y volver a tomar la prueba tantas veces como lo necesites.

Sin embargo, podría valer la pena reservar una lección con un instructor de conducción local mientras tanto, para tratar de pulir tus habilidades antes de volver a intentarlo.