Descifrando direcciones en Australia

Ya sé lo que están pensando - Este debe ser el articulo mas básico que se haya escrito, cualquiera puede leer una direccion!

Pero espera un momento, no juzgues tan rápido. Las direcciones en Australia están estructuradas diferente a la mayoría de países de latinoamérica, y se usan extensivamente en todas las actividades del día a día.

En este artículo vamos a desglosar las partes claves de una dirección en Australia, miraremos las variaciones más comunes y te daremos algunos tips de como evitar algunas de las equivocaciones más comunes.

¡Ahora sí empecemos!

¿Por qué es importante entender las direcciones?

Las direcciones son parte clave en el día a día en Australia, y algo que necesitarás recitar frecuentemente en tus primeros meses aquí. Muchas de las tareas que tendrás que realizar en tu primera semana en Australia requerirán una dirección.

Casi todas las entidades en Australia te preguntarán por tu dirección. Esto significa que cada vez que estás aplicando o registrándote a un nuevo servicio (electricidad o telefonía), cuando estás abriendo una cuenta bancaria, o simplemente cuando estás usando una aplicación como Uber o Amazon, necesitarás estar seguro de que estás escribiendo la dirección correctamente.

Saber escribir correctamente tu propia dirección es esencial. En Australia todo llega a tu dirección por ejemplo: comunicaciones del gobierno, tu nuevo número del Tax File Number, la tarjeta del banco, la tarjeta de estudiante o papeles de la clínica a donde hayas ido al médico general.

Otro punto importante es que en muchos de los primeros trabajos que posiblemente tendrás (por ejemplo en cleaning, hospitality) te dan una dirección del sitio de trabajo y allí tienes que llegar. Entonces, sabiendo cómo interpretar la dirección podrá salvarte de perderte, o de llegar tarde a algún turno.

Y aquí voy a dejar una pequeña anécdota que me sucedió a mi.

Fui contratada en una empresa de cleaning para limpiar casas de gente millonaria en varios sectores muy exclusivos. La empresa me enviaba las direcciones y yo iba limpiaba las casas por 3 o 4 horas, luego yo hacía una factura y la enviaba a la empresa para que me pagaran.

Un día recibí una dirección, pero esta vez era de un apartamento. Sin embargo, yo me confié y dije “ya mas o menos se donde es” y me prepare para ir. Cuando llegué al barrio empecé a buscar la dirección y la verdad parecía un poco confuso. Al final encontré un edificio, timbré y me abrieron la puerta desde el apartamento (en Australia no hay celadores en las entradas de los edificios).

Cuando llegué arriba, un señor canoso, en una bata me abrió la puerta. Se parecía a Huge Hefner el de las conejitas playboy. Yo le dije que era la cleaner y que me habían contratado para ir a limpiar ese dia. Un poco sorprendido, él me dijo que no sabía sobre eso, pero que muy seguramente su novia había contratado el servicio sin decirle. Me dejó entrar y me mostró donde estaban los implementos de aseo.

Yo empecé a hacer mis labores, cuando iba mas o menos en la mitad el señor me dijo que se tenía que ir pero que me sintiera como en casa. Me dejó sola sin siquiera conocerme o saber si yo era la persona que debía estar ahí. Los australianos son muy confiados.

Cuando terminé, cerré la puerta y me fui. Por la noche me llegó un mensaje de la agencia de cleaners preguntándome cómo me había ido en mi labor. Yo respondí extrañada que bien y pregunté si había habido algún inconveniente. Me dijeron que la señora del apartamento que había solicitado la limpieza había llamado a decir que nadie había ido a limpiar ese día. Pues saben que paso? que limpie la casa que no era! Me equivoqué de dirección, el edificio era el que estaba en la otra cuadra y todo por no mirar bien y no saber interpretar las direcciones.

Para que esto no te vaya a pasar , mira bien esta explicación

La estructura de una dirección

La buena noticia es que el formato de las direcciones en Australia está muy bien estructurado, no importa en qué parte del país estés, la dirección seguirá el mismo formato. Como en todo, hay unas pequeñas variaciones pero hablaremos de ellas más adelante en este artículo.

Mira la siguiente infografía, donde está paso por paso cada sección individual.

Número de la unidad / número de la casa / nombre del edificio

La primera parte de una dirección es el número exacto del apartamento, casa o edificio donde vive la persona o se encuentra ubicado el negocio. Es usada cuando hay múltiples residencias/ apartamentos/oficinas en el mismo bloque. 

Esto se ve comúnmente para edificios altos en la ciudad, bloques de apartamentos, conjuntos cerrados.  Esta sección puede ser escrita de diferentes formas - dirígete a variaciones comunes en debajo. Esta primera parte es común, pero no es obligatoria para tener una dirección válida en Australia. 

Número de la calle / nombre

Este es un componente obligatorio de cada dirección, y la parte más importante para localizar una dirección a la cual vas a dirigirte en persona.

Esta contiene:

• Un número: Este es el número del bloque de tierra en esa calle. Todos los números impares estarán a un solo lado de la calle y todos los números pares estarán en el lado contrario. Esto es normalmente visible desde la carretera.

• Un nombre: Como su nombre lo dice, es el nombre de la calle o carrera donde está la dirección. Normalmente los nombres han sido puestos por el consejo municipal y puede ser un nombre común o algo extraño.

• El tipo de calle: describe si es una calle, carrera, avenida. Están frecuentemente abreviadas como Rd (Road), St (Street), Av (Avenue). Esto no quiere decir mucho, pero ten cuidado de mirar los tipos de calles porque el nombre de la calle puede estar repetido en diferentes suburbios (mira el tip que te dejamos abajo).

Cada dirección tiene los 3 componentes mencionados anteriormente y sabiendo éstos más el nombre del suburbio puedes llegar a donde tienes que ir.

Suburbio

Es el nombre de la localidad donde está la dirección (similar al barrio). En las ciudades, los suburbios están claramente definidos, pero en las nuevas construcciones de viviendas, los bordes pueden estar un poco borrosos.

Este es un componente obligatorio en cada dirección.

Postcode

Un postcode es como un zip code en USA, y es como un código de ubicación para un suburbio (o grupo de suburbios). Siempre tendrá 4 dígitos, y con un postcode tu puedes rápidamente saber de donde es una dirección (mira la tabla a continuación).

Este postcode es más importante para usar por la oficina de correos - Cuando tu envías un correo a una dirección dentro de Australia es un campo obligatorio para llenar para que sea direccionado correctamente. Es también comúnmente usado para estimar el precio de un envío o calcular el precio de un seguro con herramientas online.

Debes saber el tuyo, porque lo usarás frecuentemente.

Estado

Es la parte más fácil - El estado es como el departamento en América latina. Australia solo tiene 6 estados (y dos territorios, los cuales son tratados como estados pero difieren un poco en el gobierno).

Normalmente los estados están abreviados cuando están escritos. Por ejemplo: Victoria aparece como VIC, Western Australia aparece como WA.

Variaciones comunes

Hasta ahora nadie está confundido. Ahora veremos algunas variaciones donde el nivel de complejidad aumenta.

Cuál crees que es la diferencia entre las cuatro siguientes direcciones.

• Acme Inc, Suite 8, The Tower Building, 100 Collins St, Melbourne, Victoria, 3000

• 8/100 Collins St, Melbourne

• Unit 8/100 Collins St, Melbourne

• U8 100 Collins Street, Melbourne, 3000

• Acme Inc, 100 Collins St, Melb, 3000

Era una pregunta cascarera - Todas son la misma dirección!

Especialmente cuando los nombres de los negocios, números de las unidades o apartamentos están involucrados, hay muchas variaciones que son consideradas como una dirección válida.

La primera de las 5 es la más correcta - muestra ambos componentes tanto el nombre del negocio como el nombre del edificio y claramente muestra el número de la unidad del negocio. El resto de opciones probablemente hubieran sido suficientes para que la oficina de correos trajera un paquete o una carta, pero por eso es importante saber descifrar las direcciones!

Tips y algunos trucos

Ahora que ya entiendes los ins and outs de las direcciones en Australia, aquí te damos algunos tips que pueden ayudar a evitar cualquier problema.

Ten cuidado con el mismo nombre de la calle pero en diferente tipo de calle.

Un error muy común que cometen muchos residentes es que no prestan atención suficiente al tipo de calle. Por ejemplo, existe un Brunswick Road y un Brunswick Street y están separados por unos pocos bloques de distancia. Siempre se cuidadoso cuando estés investigando la dirección que hayas escrito la correcta.

También ten cuidado en situaciones donde el nombre de la calle tiene el tipo de calle incluido!

Por ejemplo, hay una carrera llamada High St Rd que va a través de Glen Waverley y Malvern (suburbios al este de Melbourne) sin embargo High st es el nombre pero es una carrera y no una calle. Esta misma carrera se convierte en calle más adelante. Muy confuso.

Muchos nombres repetidos en muchos suburbios

Hay muchos nombres de calles repetidos en muchos suburbios que parecen estar emergiendo por ejemplo - Park St, High St, Main St, Union Rd etc.

También, los nombres de los suburbios son nombres populares de algunas calles - ten cuidado. Por ejemplo St Kilda Rd y St Kilda el suburbio.

Los apartados postales - Post office boxes

En muchos casos, negocios o casas en las áreas rurales no obtienen el correo entregado en la propiedad física. En vez de esto ellos rentan un apartado postal en la oficina de correos local. Estos son llamados Post Office Boxes o PO Boxes es la abreviación.

Estos apartados se pueden usar para registrarse en algunos servicios, pero si estás registrándote para estudiar en una institución o para un servicio del gobierno, estas entidades requieren obligatoriamente una dirección física.

Si alguna vez te dan una dirección de un apartado postal o tu buscaste donde es un lugar (tal vez para una entrevista de trabajo) y te sale solo una dirección de un apartado postal, asegurate de clarificar y preguntar por la dirección física porque de lo contrario no tendrás a donde ir.

No hay número de la calle?

Muy ocasionalmente encontrarás que la calle no tiene número. Esto pasa en áreas rurales o en áreas de personas adineradas.

Por ejemplo una granja puede recibir el correo en el pueblo en un apartado postal y no tener el número de la calle. Toda la información que tendrás es “Smiths Farm” o “The red farmhouse”, lo cual google maps no será capaz de encontrar.

En estos casos la persona que da la dirección sabe lo confuso que es y va a darte instrucciones detalladas de cómo encontrar la dirección -pero no te de pena preguntar si no tienes claro cómo llegar.

Para resumir

¡Ya lo tienes! Ahora ya entiendes todas las complejidades de las direcciones australianas y tienes todas las herramientas que necesitas para usarlas en el día a día.