¿Que es el rego en Australia?

¿Qué significa “rego” en Australia?

En Australia, “rego” es el término común para la matriculación de vehículos (Registration). Es un requisito obligatorio para todos los vehículos de motor que circulan por vías públicas. El proceso de matriculación implica el pago de una tasa a la autoridad de transporte por carretera del estado o territorio correspondiente. Este canon contribuye al mantenimiento y mejora de la infraestructura viaria, y también incluye un componente para el seguro obligatorio a terceros, que cubre las lesiones a las personas en caso de accidente.

El proceso de matriculación varía ligeramente de un estado a otro, pero, en general, exige que el propietario del vehículo garantice que su vehículo es seguro y apto para circular, y a menudo requiere un certificado de aptitud para la circulación (RWC) si el vehículo es antiguo. La matriculación puede renovarse anualmente o con mayor frecuencia, según el estado y el tipo de matriculación elegido. Los propietarios de los vehículos reciben placas de matrícula para exhibirlas en su vehículo como prueba de que están matriculados.

Mantener la matrícula al día es crucial, ya que conducir un vehículo sin matricular es ilegal y conlleva fuertes multas. También deja a los conductores sin el seguro obligatorio a terceros, exponiéndolos a un riesgo económico potencialmente grave si se ven implicados en un accidente con lesiones. Los datos de matriculación suelen comprobarse durante los controles de tráfico rutinarios y al renovar la rego de un vehículo por Internet o en persona.

¿Cuál es el equivalente al rego en América Latina?

El equivalente al rego en algunos otros países de América Latina es:

• 🇨🇴 Colombia: Registro Único Nacional de Tránsito (RUNT) - Este sistema incluye el registro de vehículos, así como el permiso de conducir y otros datos relacionados con el transporte.

• 🇦🇷 Argentina: Registro del Automotor - Es el sistema de registro de vehículos gestionado por la Dirección Nacional de los Registros Nacionales de la Propiedad del Automotor y Créditos Prendarios (DNRPA).

• 🇨🇱 Chile: Permiso de Circulación - Es la tasa anual de matriculación de vehículos que todos los propietarios de vehículos deben pagar a su gobierno municipal para circular legalmente por las vías públicas.

• 🇧🇷 Brasil: Licenciamento de Veículos - El licenciamiento de vehículos en Brasil es un requisito anual que garantiza que los vehículos pueden circular legalmente por las vías públicas y está gestionado por el Departamento Estadual de Trânsito (DETRAN) de cada estado.

• 🇲🇽 México: Tenencia o Refrendo - Aunque la “tenencia” (un impuesto) se ha suprimido en muchos estados, el “refrendo”, que es la cuota anual de matriculación, sigue aplicándose. La matriculación de vehículos la gestiona el departamento de vehículos a motor de cada estado.

¿Cómo se utiliza normalmente rego en una conversación?

He aquí algunos ejemplos de cómo se utiliza el 'rego' en el día a día en Australia:

I need to check when my car’s rego expires so I can renew it on time.

• “Necesito comprobar cuándo caduca el rego de mi coche para poder renovarlo a tiempo"

The police pulled me over to check if my rego was current, and thankfully, I had renewed it just last week.

• “La policía me paró para comprobar si mi rego estaba al día y, afortunadamente, lo había renovado justo la semana pasada"

Rego is part of the reason owning a car is expensive in Australia!

• “¡El rego es parte de la razón por la que tener un coche es caro en Australia!”