Todos hemos pasado por la tediosa tarea de escribir un curriculum en Australia, enviarlo con mucha ilusión y no recibir respuesta alguna.

Siempre queda la duda sobre cuál fue la causa para no ser contactados y surge la pregunta, ¿qué estoy haciendo mal?. Para evitar que esto siga pasando, en esta guía pensada para latinos en Australia, te explicamos paso a paso cómo hacer un buen curriculum para trabajar en Australia. La idea es que el documento destaque, esté adaptado al mercado australiano y aumente tus oportunidades laborales.

Estos tips serán útiles para aplicar tanto a trabajos profesionales como a trabajos casuales si lo deseas.

Que es un resume y porque es diferente en Australia?

En Australia, la hoja de vida es mas conocida como "resume" o CV (del latín Curriculum Vitae) y tiene un formato y estilo distinto al de muchos países latinoamericanos. Aquí se valora la precisión, brevedad y relevancia. Esta guía te ayudará a adaptarla correctamente.

14 tips para un resume ganador en Australia

1. Prioriza tu experiencia y estudios realizados en Australia

La verdad debe ser dicha. Los empleadores en Australia dan mas valor a la experiencia local y no confían mucho en estudios, o experiencia que tengas en otros países diferentes a Australia. 

Trata de poner los estudios y experiencia que hayas hecho en Australia primero, empieza de lo más nuevo a lo más viejo y no en sentido contrario. 

¿Qué pasa si no tengo experiencia en Australia? 

Bueno, en este caso solo pon la experiencia de tu país muy bien organizada. Sin embargo, si realmente quieres tener más chances de conseguir un trabajo rápido entonces trata de hacer un voluntariado en una organización Australiana o un curso con reconocimiento porque pondrán tu resume a otro nivel. 

2. Resume corto, máximo de 2 páginas  

Puede que tengas un resume de cuatro páginas que funciona bien en tu país. Pues bueno, en Australia ningún cazatalento, reclutador o persona de recursos humanos va a leer esa cantidad de páginas. Trata de sintetizar lo más que puedas tu experiencia sin dejar de incluir datos importantes, solo sé conciso. 

3. Adapta tu resume a cada oferta laboral 

No hay una sola version que sirva para todo. Trata de hacer "matching" entre las habilidades y experiencia que escribes en tu resume con lo que el anuncio pide en la descripción, esto es esencial. Parece un poco tonto pero así es como funciona el proceso para elaborar un buen curriculum en Australia.

Extra tip

Investiga los nombres de tus trabajos previos en tu país en Inglés, para esto puedes ayudarte de seek.com.au or Indeed.com. Fíjate si el mismo trabajo que hacías en tu país existe exactamente en inglés, si no, mira cuales son los títulos más comunes en inglés para esa clase de rol y reemplazalo por ese. 

4. No pongas foto ni dirección completa

En Australia no se usa poner una foto en la hoja de vida. Tampoco necesitas poner tu dirección exacta. Es suficiente con mencionar el suburbio y la ciudad.

Los datos más importantes del encabezado del formato de la hoja de vida en Australia son: nombre, correo electrónico, teléfono y el URL del perfil de LinkedIn (si el trabajo al que estás aplicando es un trabajo profesional).

5. Cuida el formato de tu Curriculum

Un currículum visualmente ordenado dice mucho sobre ti. Procura seguir un mismo estilo, ser consistente y hacer que tu CV luzca profesional y bien estructurado. Usa una fuente legible y mantén la coherencia en títulos, márgenes y espaciado. Si utilizas líneas o bloques para separar secciones, aplícalos de forma uniforme en todo el documento. Las desalineaciones y los espacios irregulares dan una mala impresión y pueden hacer que tu currículum no sea tomado en serio.

Aún no está del todo claro si las hojas de vida son evaluadas por una máquina o por una persona. Por eso, es recomendable alinear correctamente los textos y encabezados, para evitar posibles rechazos.

6. Cuidado con traducir exactamente  

Evita traducir palabra por palabra los títulos o la experiencia que hiciste en tu país. Algunos términos no existen tal cual en inglés, o se entienden diferente. Es mejor adaptar los títulos a los equivalentes australianos, usando fuentes como Seek.com.au o Indeed para validar nombres comunes.

7. Usa un orden cronológico inverso

Empieza con tu experiencia más reciente. Si has trabajado en Australia, ponlo primero, recuerda que la persona que está leyendo tu resume no va a quedarse mirando mucho tiempo. Esto capta la atención más rápido. Aunque en tu país estés acostumbrado a empezar desde lo más antiguo, aquí funciona al revés.

8. Enfoca tu experiencia en el trabajo al que estás aplicando. 

Si buscas un rol profesional, evita incluir trabajos de limpieza o en el sector de hospitality, ya que pueden restarle enfoque y credibilidad a tu aplicación. Todas las experiencias que menciones en tu CV deben estar alineadas con el tipo de puesto que deseas obtener.

De la misma forma, si estás aplicando a un trabajo en un bar, no incluyas tu doctorado o cargos de alto nivel en tu país de origen. Esa información no será relevante para un puesto como bartender y puede hacer que tu perfil no se perciba como adecuado para el rol.

9. Escribe un perfil profesional al inicio

Comienza tu resume con un párrafo breve que cuente tu historia profesional (no solo es poner información como un robot): cuántos años de experiencia tienes, en qué áreas te especializas, tus logros más importantes y qué estás buscando ahora.

10. Destaca tus logros, no solo tareas

No te limites a poner una lista de funciones. Describe qué hiciste y qué lograste. Si puedes usar números, mejor. Ejemplo:

"Incrementé la eficiencia del área de calidad en un 20% al implementar un nuevo protocolo de trazabilidad y fui reconocida por esto".

11. Finaliza tu curriculum con información adicional relevante

Al final, yo sugiero que termines el resume con información adicional sobre ti. Menciona que idiomas hablas, cuales son tus hobbies, si tienes licencia de conducir, que tipo de visa tienes y cuales son tus derechos para trabajar en Australia. Esto da claridad y puede ayudarte a destacar.

12. Pon referencias solo si te las piden

En este caso yo personalmente no recomiendo escribir referencias en el resume. Yo prefiero poner references upon request, lo que significa que tu les darás las referencias cuando ellos te las pidan. 

Yo recomiendo que contactes a las personas que vas a usar como referencias y hazles saber que los vas a usar como referencia y que posiblemente van a ser contactados. 

Si es posible usa gente de Australia como referencia. Es muy poco probable que ellos vayan a contactar referencias de tu propio país. 

13. Menciona tus soft skills

Además de las habilidades técnicas, las empresas valoran mucho las soft skills: comunicación, trabajo en equipo, resolución de problemas, manejo del tiempo, etc. No las subestimes, especialmente si aplicas a trabajos en los que interactuar con personas es clave.

Muchas compañías e instituciones del gobierno están más interesados en que las personas manejen propiamente el Excel o que sean buenos comunicando sus hallazgos a que sepan algo realmente técnico o específico. Esto es porque la empresa puede entrenarte en las habilidades técnicas. 

14. Pide a un hablante nativo a que revise tu resume.

Muchos CVs que he visto tienen errores simples en la ortografía, en la gramática,  o en el estilo. Esto no se ve bien viniendo de un profesional y ante los ojos de la persona que está evaluando tu resume. Un hablante nativo puede atajar estos errores inmediatamente. Esto te ayudará a tener un curriculum escrito propiamente, lo cual es esencial para ser contratado. 

Preguntas frequentes

¿Qué formato de archivo debo usar para enviar mi Resume?

PDF. Asegúrate de que el documento esté bien nombrado, por ejemplo: Resume_LinaAvila_Marketing.pdf

¿Vale la pena pagar por un servicio profesional de revisión de Resume?

Depende de tu situación. Si tienes dudas con el inglés o la estructura, un experto o incluso un hablante nativo puede ayudarte mucho a mejorar tu Resume.

¿Cuánto debe durar el proceso de búsqueda laboral?

Puede variar. A veces las empresas tardan semanas en responder. Lo importante es ser constante, mejorar tu resume con cada intento y no desanimarte.

¿Qué hago si no tengo experiencia laboral en Australia?

Puedes mencionar tu experiencia previa internacional, pero te ayudará mucho incluir prácticas, cursos, voluntariados o trabajos ocasionales hechos en Australia.

¿Es necesario colocar el tipo de visa en el resume?

Yo lo recomiendo. Indicar tu visa (por ejemplo, Student Visa, Graduate Visa, PR, etc.) y los derechos laborales que tienes es útil y transparente para los empleadores.

Para finalizar

Ahora que tienes una guía clara para hacer tu resume y adaptada al contexto australiano, es momento de que rediseñes tu CV con confianza. Recuerda que el éxito muchas veces está en los detalles.

Si no recibes respuesta, no te desanimes: en Australia los procesos pueden tardar, y algunas respuestas llegan incluso semanas después. Sigue ajustando, aprendiendo y aplicando.

¡Ánimo, y mucho éxito en tu camino profesional! Y si quieres prepararte para el siguiente paso, no te pierdas nuestra guía de entrevistas de trabajo para latinos en Australia.