Cómo escribir una hoja de vida que destaque: tips para latinos en Australia

Todos hemos hecho la tediosa tarea de escribir una hoja de vida para aplicar a un trabajo con mucho esfuerzo, muchas veces sin ser notados. Siempre queda la duda sobre cuál fue la causa para no ser contactados y surge la pregunta, ¿qué estoy haciendo mal?. Para evitar que esto siga pasando, en este artículo te daremos lo que necesitas para construir tu hoja de vida desde cero. 

Estos tips serán útiles para aplicar a trabajos profesionales pero tú también puedes ajustar la información y usarla para presentarse a trabajos casuales si lo deseas.

Empecemos diciendo que la palabra en inglés para hoja de vida es “resume” y viene del francés, se escribe ‘résumé’ y tiene acento en la última sílaba. También se le llama CV del latín Curriculum Vitae. 

En Australia la forma como los resumes son construidos puede ser diferente a la forma como son elaborados en otros países. Aquí te diremos en cuáles áreas son diferentes y cómo integrar tu experiencia, conocimiento y habilidades para que luzcas como un candidato muy opcionado cuando apliques a trabajos. 

Tip #1: Poner la experiencia, estudios o acreditaciones hechos en Australia primero

La verdad debe ser dicha. Los empleadores en Australia no confían mucho en estudios, cualificaciones o experiencia que haya sido hecha en otros países que no sean Australia. 

Trata de poner los estudios y experiencia que hayas hecho en Australia primero, empieza de lo más nuevo a lo más viejo y no en sentido contrario. 

¿Qué pasa si no tengo experiencia en Australia? 

Bueno, en este caso solo pon la experiencia de tu país muy bien organizada. Sin embargo, si realmente quieres tener más chances de ser seleccionado entonces trata de hacer un voluntariado en una organización Australiana que pondrá tu resume a otro nivel. 

Tip #2: Menos es más 

Puede que tengas un resume de cuatro páginas que funciona bien en tu país. Pues bueno dejame decirte que en Australia ningún cazatalento, reclutador o persona de recursos humanos va a leer esa cantidad de páginas. Trata de sintetizar lo más que puedas tu experiencia sin dejar de incluir datos importantes, solo sé conciso. 

Una longitud óptima está entre una o dos páginas, esto le da al lector un alcance completo de quien eres, tu experiencia y serie de competencias. 

Tip #3: Matching es esencial 

Hacer que coincidan las habilidades que pones en tu curriculum con las que aparecen en la descripción del trabajo es primordial. Parece un poco tonto pero es muy importante porque basicamente estas diciendo que eres un gran candidato para el rol y que posees las mismas habilidades que ellos estan buscando. 

Investiga los nombres de tus trabajos previos en tu país en Inglés, para esto puedes ayudarte de seek.com.au or Indeed.com. Fíjate si el mismo trabajo que hacías en tu país existe exactamente en inglés, si no, mira cuales son los títulos más comunes en inglés para esa clase de rol y reemplazalo por este. 

Por ejemplo, mis trabajos previos en Colombia eran Analista de microbiología o asistente de microbiología pero en Australia yo estaba aplicando a una posición de técnico de laboratorio, entonces yo cambié nombre del rol que había hecho en Colombia para hacerlo coincidir con el título de la descripción del trabajo al que estaba aplicando en Australia, sin embargo la experiencia siguia siendo la misma. 

Tip #4: No se necesita una foto 

En Australia no es necesario poner una foto con la hoja de vida. Tampoco necesitas poner tu dirección exacta. Es suficiente con decir cual es la calle y el suburbio pero no los detalles del apartamento o número de la calle. 

Los datos más importantes en el encabezado son nombre, correo electrónico, teléfono y el URL del perfil de LinkedIn si el trabajo al que estás aplicando es un trabajo profesional.

Tip #5: Hazlo visualmente atractivo

Trata de seguir el mismo estilo y sé consistente. Si estás usando líneas para separar la educación de las otras categorías entonces trata de hacerlo en todo el documento. También sé cuidadoso con los espacios, usa los mismos espacios entre los títulos y los párrafos. 

Desalineaciones en los espacios se ven mal y pueden conducir a no ser tomados en serio. 

Todavía no se sabe a ciencia cierta si las hojas de vida son leídas por una máquina o por un humano. Por esta razón es mejor alinear los textos y los encabezados propiamente para evitar rechazos. Sin embargo, no gastes una cantidad de tiempo exorbitante  en esto, has que luzca profesional y ordenada. 

Tip #6: Cuidado con traducir exactamente  

No trates de traducir al pie de la letra toda la información de tu hoja de vida actual que está en español. Muchas cosas no tienen traducción exacta en inglés y algunas veces las personas que están evaluando la hoja de vida no saben qué significa eso. Sabemos que eras MacGiver en tu país pero aquí en Australia probablemente tendrás que empezar desde lo básico y luego escalar en tu carrera. 

Tip #7: Orden cronológico de la experiencia laboral 

Empieza con tu experiencia en Australia. Sabemos que lo lógico sería empezar por lo más viejo primero, pero recuerda que la persona que está leyendo tu resume no va a quedarse mirando mucho tiempo. Mejor es empezar con algo que capture la atención del examinador. Algunas personas con mucha experiencia no ponen en que año estuvieron en cual trabajo. 

Tip extra: Enfoca tu experiencia en el trabajo al que estás aplicando. 

Si vas por un rol profesional, no menciones ningún trabajo de limpieza ni hospitality, porque la aplicación perderá enfoque y credibilidad. Todos los trabajos nombrados en tu resumen deben estar alineados con el rol al que estás aplicando. 

De la misma forma si estás aplicando a un trabajo en un bar, no pongas tu PhD o trabajos importantes de tu país porque esto no será relevante para trabajar como bartender. 

Tip #8: Un buena descripción al principio es crucial 

Cuenta una historia y no solo pongas información como un robot. Trata de contar tu experiencia profesional como una historia en la descripción. Habla sobre cuántos años de experiencia tienes y en qué campos, cuál es tu área de especialidad y nombra los logros más importantes de tu carrera. 

Menciona brevemente tus habilidades, tus estudios más relevantes y cierra con una o dos líneas refiriéndote a cuál es tu foco más importante en este momento. 

Un ejemplo de las últimas líneas: Me estoy enfocando en desarrollar mi carrera mientras trabajo en un rol gratificante. 

Piensa en ti como un profesional exitoso y no como un robot aplicando en masa a muchos trabajos al mismo tiempo. 

Tip #9: Explica tu experiencia profesional nombrando tus logros. 

Describe tu experiencia (qué tareas y responsabilidades has hecho en sus roles previos) pero mostrando que has logrado haciendo eso. Pon información concreta como números, por ejemplo: Las ventas incrementaron en un 5% cuando implementé una nueva estrategia de ventas en la compañía y fui reconocido por esto. 

Tip #10: ¿Cómo terminar? 

Al final, yo sugiero que termines el resume con información adicional sobre ti. 

Por ejemplo, yo domino el idioma inglés y español, me encanta hacer crucigramas, soy bueno jugando ajedrez, viajero apasionado o si tienes algo relacionado con el trabajo al que aplicas y que es también tu hobby o pasión mucho mejor. Menciona tu tipo de visa y derechos para trabajar, asegúrate de mencionar esto. 

Tip #11: ¿Qué hago con las referencias?

En este caso yo personalmente no recomiendo escribir referencias en el resume. Yo prefiero poner references upon request, lo que significa que tu les darás las referencias cuando ellos te las pidan. 

Yo recomiendo que contactes a las personas que vas a usar como referencias y hazles saber que los vas a usar como referencia y que posiblemente van a ser contactados. 

Si es posible usa gente de Australia como referencia. Es muy poco probable que ellos vayan a contactar referencias de tu propio país. 

Tip #12: Habla sobre habilidades blandas o soft skills

Da importancia a las habilidades técnicas relacionadas con tu trabajo pero también a las habilidades blandas. Muchas compañías e instituciones del gobierno están más interesados en que las personas manejen propiamente el Excel o que sean buenos comunicando sus hallazgos a que sepan algo realmente específico. Esto es porque la empresa puede entrenarte en las habilidades técnicas. 

Último tip: Pon a un hablante nativo a que revise tu resume.

Muchos CVs que he visto tienen muchos errores simples en la ortografía, en la gramática,  o en el estilo. Esto no se ve bien viniendo de un profesional y ante los ojos de la persona que está evaluando tu hoja de vida. Un hablante nativo puede atajarlos inmediatamente. Esto te ayudará a tener una hoja de vida escrita propiamente, lo cual es esencial para ser contratado. 

Para finalizar

Después de leer estos tips ya estarás listo para saltar a escribir tu hoja de vida. Ten presente que una manera de saber si estás elaborando bien tu resume, es si eres seleccionado para entrevistas. Sin embargo, no te desanimes si has enviado unas pocas y nada resulta.

En Australia algunos procesos son muy lentos y puede que te llamen incluso hasta dos meses después de enviar la hoja de vida. 

Ánimo y gozate el proceso. Nos vemos en el artículo de tips para entrevistas.